You can update or change your billing and credit card information by navigating to your Welcome drop-down here:
Select the All Account Settings option, and your left-hand menu will change as you now enter your account dashboard, shown here:
Select payment method from the left-hand menu or middle of your screen, as pointed out above, to see the next screen where you are able to access and edit your payment information here: